Fun fairs, circuses and amusement parks are magical places. The lights and colours, music, performances and wild rides carry the public away from everyday drudgery for a while.
All the glitter has its flipside. Entertaining the public is hard work, and there is rootlessness in the circus life. The people who create the magic of the show are weird and different and might not fit in the outside world.... [click here for more]
Tivolin, cirkusar och nöjesparker är magiska ställen. Besökarna låter sig förtrollas av de färggranna ljusen, rekvisitan, musiken, de glittrande kostymerna och vilda åken, och kan för en stund glömma bort den grå vardagen.
Allt glitter har dock en avigsida. Att roa publiken är ett tufft jobb, och till cirkusfolk förknippas också en viss rotlöshet: Individerna som skapar den magiska... [click here for more]
Tivolit, kiertävät sirkukset ja huvipuistot ovat maagisia paikkoja. Värivalot, lavasteet, musiikki, kimaltelevat esiintymisasut ja hurjat huvipuistolaitteet vievät vierailijat hetkeksi pois arkisesta aherruksesta.
Kimalluksella on kuitenkin kääntöpuolensa. Yleisön huvittaminen on kovaa työtä, ja sirkuslaisuuteen liittyy myös juurettomuutta: sirkuksen taian synnyttävät yksilöt ovat outoja... [click here for more]
Log In 
