Forgotten for centuries, the Sutra of Pale Leaves has resurfaced in 1980s Japan—a time of excess, conspicuous consumption, and enormous technological changes.